Archives
You are currently viewing archive for March 2009
Posted By Thomas L. Buck

I was having just a bit of trouble with this mei…

 transl
Basically, the signature itself was pretty easy (OITE TOKIWAMATSU YOSHIHARA AKIHIRO SAKU KORE; see HAWLEY - AKI 43 below), but what had me stumped was the character at the bottom, after the signature. The date was unusual as well, it is obviously SHOWA, but I wasn't sure about the year…

The solutions came from a couple of fellow collectors who are members of the TOKEN KENKYU KAI (https://lists.umbc.edu/lists/info/token_kenkyu_kai), an online discussion group.

Here are copies of the responses that I received.

From Peter Bleed:

Tom,
Interesting sword! The date is a simply zodiac date. The easiest way to check these (for me) is to look at the almanac at the end of Shinshinto Taikan.
The mystery character is more challenging. I have no idea, but it sure looks like it is a word or something that has been "cut". This sword may truly have been made, as a "cutter."
Peter

And, from Chris Bowen:

Yes, zodiac date, 1937....And kakihan, not kanji....

Very cool! Thank you Chris & Peter... 

If you are interested in the study of Japanese Art Swords, but are not yet a member, I would highly recommend this group!  This is one of the best pools of cutting edge (excuse the pun) information from some of the leading experts in the field. 

transl

 

 

 
Google

User Profile
Thomas L. Bu...
Duluth, MN

 
Recent Entries
 
Archives
 
Visitors

You have 299800 hits.

 
Latest Comments